-
1 wail over
menangisi dengan keras -
2 wail over
v.lamentarse de, llorar. -
3 wail over dead
Общая лексика: оплакивать мёртвых, причитать над покойником -
4 don't wail over your misfortunes
Общая лексика: перестань плакаться (по поводу своих несчастий)Универсальный англо-русский словарь > don't wail over your misfortunes
-
5 wail
weil 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) jamre, syte, gråte over2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) jammer, hyl, tutingjammer--------jamre--------klageIsubst. \/weɪl\/klage, (høylydt) klaging, jammer(skrik), klagende lydIIverb \/weɪl\/1) klage (høylydt), jamre seg• «I wish I were dead», she wailed«jeg skulle ønske jeg var død», klaget hun2) hyle, tute, skrike3) ( litterært) klage over, jamre (seg) over -
6 wail
1. [weıl] n1. 1) вопль2) завывание; вой2. громкий плач, рыдание; причитание; стенания2. [weıl] v1. 1) вопить; стонать2) выть; завывать2. (over, about) сетовать, жаловатьсяdon't wail over /about/ your misfortunes - перестань плакаться (по поводу своих несчастий)
3. оплакивать; причитать, стенатьto wail for /over/ one's dead - оплакивать мёртвых; причитать над покойником
4. амер. сл. играть на джазовом инструменте -
7 wail
[weɪl]1) Общая лексика: вой, вопить, вопль, выть, громко оплакивать (кого-л.), жаловаться, завывание (ветра), завывать, завыть, оплакивать, причитание, причитания, причитать (часто to \wail over), причитать, стенания, стенать, стонать, сетовать (over, about), голосить2) Американизм: играть на джазовом инструменте3) Техника: автомобиль с высокими динамическими качествами4) Религия: оплакать, рыдание, громкий плач5) Сленг: "смыться", делать (что-либо) хорошо, быстро уехать, вызывать волнение и удовлетворение, играть на музыкальном инструменте ярко и мастерски6) Идиоматическое выражение: реветь (реветь белугой - wail like a banshee [приблиз.]) -
8 wail
[weil] 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) tarnati2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) tarnanje; tuljenje* * *[wéil]1.nountarnanje, tožba, žalovanje; vekanje ( of a child — otroka); javkanje, stokanje; figuratively zavijanje ali tuljenje ( of the wind — vetra);2.transitive verb -
9 wail
/weif/ * danh từ - tiếng than van, tiếng khóc than, tiếng rền rĩ * động từ - than van, than khóc, rền rĩ =to wail [over] one's misfortunes+ than van về những nỗi bất hạnh của mình =the wind was wailing+ gió than van -
10 wail
[weil]1. n ողբ, լացու կոծ. (քամու) ոռնոց.2. v ոռնալ. սգալ. ողբաձայն երգել (նաև՝ wail over). A dog was wailing Շունը ոռնում էր. The wind wailed Քամին ոռնում էր -
11 wail
-
12 wail
weil
1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) llorar, gimotear; ulular; plañir
2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) lloro, gimoteo; lamentowail vb gemir / aullartr[weɪl]1 (of pain, grief) lamento, gemido; (of siren) aullido1 (person - cry) gemir, llorar; (- complain) quejarse (about/over, de), lamentarse (about/over, de)3 (mourn) plañir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wail for somebody llorar la muerte de alguienwail ['weɪl] vi: gemir, lamentarsewail n: gemido m, lamento mv.• gemir v.• lamentar v.• lamentarse v.• llorar v.• sollozar v.n.• gemido s.m.• lamento s.m.
I weɪlintransitive verb \<\<person\>\> llorar, gemir*; \<\<siren/bagpipes\>\> gemir*; \<\<wind\>\> aullar*, gemir*, ulular
II
noun ( expressing grief) gemido m, lamento m; (of siren, wind) gemido m; ( of new-born baby) vagido m[weɪl]1. N1) (=moan) lamento m, gemido m ; [of new-born] vagido m ; (=complaint) queja f, protesta f2) [of siren, wind] gemido m2. VI1) (=moan) lamentarse, gemir; [child] llorar; (=complain) quejarse, protestar2) [siren, wind, bagpipes] gemir* * *
I [weɪl]intransitive verb \<\<person\>\> llorar, gemir*; \<\<siren/bagpipes\>\> gemir*; \<\<wind\>\> aullar*, gemir*, ulular
II
noun ( expressing grief) gemido m, lamento m; (of siren, wind) gemido m; ( of new-born baby) vagido m -
13 wail
1. intransitive verb2) (fig.) [Wind, Sirene:] heulen2. noun1) (cry) klagender Schreiwails — Geheul, das
* * *[weil] 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) jammern2. noun* * *[weɪl]( esp pej)II. vt▪ to \wail sth etw beklagen▪ to \wail that... jammern, dass...* * *[weɪl]1. n(of baby) Geschrei nt; (of mourner, music) Klagen nt; (of sirens, wind) Heulen nt; (inf = complaint) Gejammer nt (inf)a great wail/a wail of protest went up — es erhob sich lautes Wehklagen/Protestgeheul
2. vi(baby, cat) schreien; (mourner, music) klagen; (siren, wind) heulen; (inf = complain) jammern (over über +acc)* * *wail [weıl]A v/iB v/t beklagen, bejammernC s1. (Weh)Klagen n, Jammern n2. (Weh)Klage f, (-)Geschrei n3. Heulen n, Wimmern n* * *1. intransitive verb2) (fig.) [Wind, Sirene:] heulen2. noun1) (cry) klagender Schreiwails — Geheul, das
2) (fig.): (of wind etc.) Heulen, das; Geheul, das* * *v.jammern v.klagen v. -
14 wail
n. 1. орь дуу, хангинаан. 2. хүүхдийн уйлаан. v. wail (about/ over sth) орилох, чарлах, хангинах. There is no use \wail ing about/ over past mistakes. Өнгөрсөн юмны хойноос орь дуу тавиад нэмэргүй. Ambulances raced by with sirens \wail ing. Түргэн тусламжийн тэргүүд дохиогоо хангинуулсаар өнгөрч байлаа. 2. чанга уйлах. The baby \wail ed. Хүүхэд чарлаж байв. -
15 wail
[weɪl]wail вопить; выть wail вопль wail завывание (ветра) wail причитания, стенания wail причитать, стенать; оплакивать (over) -
16 wail
I [weɪl] II 1. [weɪl]2."oh no!" he wailed — "oh no!" gemette
verbo intransitivo [ person] lamentarsi, gemere; [ wind] ululare; [ siren] urlare; [ musical instrument] emettere suoni lamentosi* * *[weil] 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) lamentarsi2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) lamento* * *[weɪl]1. n2. vi(see n), gemere; vagire; urlare; ululare* * *wail /weɪl/n.1 gemito; lamento; pianto(to) wail /weɪl/A v. i.1 gemere; lamentarsi; emettere alti lamenti; dolersi: The wind was wailing among the trees, il vento gemeva fra gli alberi; The little girl wailed for her mother, la bambina si lamentava perché voleva la mammaB v. t.piangere; lamentare: They wailed their son's death, piangevano la morte del figlio● ( a Gerusalemme) the Wailing Wall, il Muro del Pianto.* * *I [weɪl] II 1. [weɪl]2."oh no!" he wailed — "oh no!" gemette
verbo intransitivo [ person] lamentarsi, gemere; [ wind] ululare; [ siren] urlare; [ musical instrument] emettere suoni lamentosi -
17 wail
weɪl
1. сущ.
1) продолжительный скорбный крик;
вопль Syn: cry, howl
2) причитания, стенания, оплакивание
3) завывание (ветра и т.п.)
2. гл.
1) издавать продолжительный скорбный звук
2) sl вопить;
выть The boy was wailing over his dead dog. ≈ Мальчик оплакивал свою погибшую собаку. Syn: bawl, cry out
2) причитать, стенать;
оплакивать( over) Syn: weep вопль - * of anguish крик боли завывание, вой - * of the wind завывание ветра громкий плач, рыдание;
причитание;
стенания вопить;
стонать выть;
завывать( over, about) сетовать, жаловаться - don't * over /about/ your misfortunes перестань плакаться (по поводу своих несчастий) оплакивать;
причитать, стенать - to * for /over/ one's dead оплакивать мертвых;
причитать над покойником (американизм) (сленг) играть на джазовом инструменте wail вопить;
выть ~ вопль ~ завывание (ветра) ~ причитания, стенания ~ причитать, стенать;
оплакивать (over) -
18 wail
[weil] 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) hyle; jamre2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) hylen* * *[weil] 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) hyle; jamre2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) hylen -
19 wail
{weil}
I. 1. ридая, стена
2. ридая над, оплаквам (over)
3. вия (и за вятър)
II. 1. ридание, стенание, стон, вопъл, вой
2. оплакване* * *{weil} v 1. ридая, стена; 2. ридая над, оплаквам (over); 3. вия (2) {weil} n 1. ридание, стенание, стон; вопъл; вой; 2. оплакван* * *стон; стенание; ридание; оплакване; вой; вопъл; вия;* * *1. i. ридая, стена 2. ii. ридание, стенание, стон, вопъл, вой 3. вия (и за вятър) 4. оплакване 5. ридая над, оплаквам (over)* * * -
20 wail
См. также в других словарях:
wail — /weɪl / (say wayl) verb (i) 1. to utter a prolonged, inarticulate, mournful cry, usually high pitched or clear sounding, as in grief or suffering: the child wailed when he fell over. 2. to sound mournfully, as music, the wind, etc. 3. to lament… …
wail — n. & v. n. 1 a prolonged plaintive inarticulate loud high pitched cry of pain, grief, etc. 2 a sound like or suggestive of this. v. 1 intr. utter a wail. 2 intr. lament or complain persistently or bitterly. 3 intr. (of the wind etc.) make a sound … Useful english dictionary
Wail — Wail, v. t. [imp. & p. p. {Wailed}; p. pr. & vb. n. {Wailing}.] [OE. wailen, weilen, probably fr. Icel. v[ae]la; cf. Icel. v[ae], vei, woe, and E. wayment, also OE. wai, wei, woe. Cf. {Woe}.] To lament; to bewail; to grieve over; as, to wail one… … The Collaborative International Dictionary of English
Wail al-Shehri — (en árabe, وائل الشهري) Nacimiento 31 de julio de … Wikipedia Español
wail — I. v. a. Lament, moan, bemoan, bewail, deplore, mourn over, grieve for (audibly). II. v. n. Moan, lament, cry, weep. III. n. Moan, lamentation, complaint, plaint, lament, wailing, cry, loud weeping … New dictionary of synonyms
wail — v 1. lament, bewail, bemoan, moan, mourn over, cry; keen, ululate, groan, bawl, Inf. yawp; whine, whimper, mewl, pule, snivel, sob, weep, boohoo; howl, squall, Brit. Dial. yawl, yowl, bay, Hunting. quest; yell, scream, caterwaul. n 2. moan, groan … A Note on the Style of the synonym finder
Death wail — The death wail is a keening, mourning lament, generally performed in ritual fashion soon after the death of a member of a family or tribe. Examples of death wails have been found in numerous societies, including among the Celts and various… … Wikipedia
Death Wail — The death wail is a keening, mourning lament, generally performed in ritual fashion soon after the death of a member of a family or tribe. Examples of death wails have been found in numerous societies, including among the Celts and various… … Wikipedia
Bewail — Be*wail , v. t. [imp. & p. p. {Bewailed}; p. pr. & vb. n. {Bewailing}.] To express deep sorrow for, as by wailing; to lament; to wail over. [1913 Webster] Hath widowed and unchilded many a one, Which to this hour bewail the injury. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bewailed — Bewail Be*wail , v. t. [imp. & p. p. {Bewailed}; p. pr. & vb. n. {Bewailing}.] To express deep sorrow for, as by wailing; to lament; to wail over. [1913 Webster] Hath widowed and unchilded many a one, Which to this hour bewail the injury. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bewailing — Bewail Be*wail , v. t. [imp. & p. p. {Bewailed}; p. pr. & vb. n. {Bewailing}.] To express deep sorrow for, as by wailing; to lament; to wail over. [1913 Webster] Hath widowed and unchilded many a one, Which to this hour bewail the injury. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English